Amazon pone a prueba la inteligencia artificial y abandona el proceso de doblaje humanizado en el mundo del anime, revolucionando la forma en que se producen las series japonesas para consumo global.

La revolución del doblaje: cómo la inteligencia artificial está cambiando el juego en la industria del anime

En octubre pasado, la plataforma de streaming Amazon Prime Video causó un gran revuelo en la industria del doblaje al anunciar que agregaría material con voces generadas con inteligencia artificial (IA) a su catálogo. Ahora, este nuevo tipo de doblaje ya es una realidad, y cuatro animes han sido seleccionados para recibir esta tratamiento especial. Entre ellos se encuentra “High School of the Dead”, un popular anime apocalíptico que ha ganado un gran seguimiento en todo el mundo.

La noticia no fue bien recibida por algunos actores de doblaje veteranos, que sintieron que su trabajo estaba siendo desplazado por una tecnología cada vez más sofisticada. Sin embargo, la industria del doblaje está evolucionando rápidamente y la IA es solo el comienzo de un nuevo capítulo en este proceso.

La IA ha sido utilizada para generar voces para animes desde hace algunos años, pero hasta ahora se había utilizado principalmente para hacer correcciones menores o para reemplazar a actores que no podían seguir con un proyecto. Ahora, sin embargo, la tecnología está siendo utilizada para crear doblajes enteros, lo que abre nuevas posibilidades para la creación de contenido y la forma en que se consume.

Amazon Prime Video ha sido pionero en este sentido, lanzando cuatro animes con doblaje hecho con IA a su plataforma. Entre ellos se encuentran títulos como “Attack on Titan” y “My Hero Academia”, dos series muy populares entre los fanáticos del anime. Estos animes han sido seleccionados cuidadosamente para recibir este tratamiento especial, ya que su historia y personajes son ideales para ser llevados a vida con la tecnología de IA.

La inclusión de doblaje generado con IA en Amazon Prime Video es un paso importante hacia el futuro de la industria del anime. La capacidad de crear contenido de alta calidad sin la necesidad de actores físicos es una ventaja significativa para los productores, ya que reduce costos y agiliza el proceso de creación. Además, esta tecnología puede ser utilizada para crear doblajes en lenguas no tradicionales, lo que abre nuevas oportunidades para que los fanáticos del anime puedan disfrutar de sus series favoritas.

Aunque algunos pueden sentirse inquietos ante la idea de que la IA esté reemplazando a los actores de doblaje, es importante recordar que esta tecnología está siendo utilizada como una herramienta para expandir el alcance y la accesibilidad del contenido, no para desplazar a las personas. La industria del doblaje está evolucionando y necesitan adaptarse a este nuevo panorama.

En conclusión, la inclusión de doblaje generado con IA en Amazon Prime Video es un paso importante hacia el futuro de la industria del anime. Esta tecnología puede ser utilizada para crear contenido de alta calidad sin la necesidad de actores físicos, lo que reduce costos y agiliza el proceso de creación. Además, esta herramienta puede ser utilizada para crear doblajes en lenguas no tradicionales, lo que abre nuevas oportunidades para que los fanáticos del anime puedan disfrutar de sus series favoritas.